1 00:00:09,800 --> 00:00:14,199 Mi viejo reclama que pescó gallineta nórdica aquí. 2 00:00:14,679 --> 00:00:15,960 Está mintiendo. 3 00:00:19,879 --> 00:00:21,559 Son peces de mar. 4 00:00:23,239 --> 00:00:25,079 Esto es agua dulce... 5 00:00:26,359 --> 00:00:28,519 pero estamos cerca del mar. 6 00:00:32,920 --> 00:00:34,119 Lindo. 7 00:00:37,560 --> 00:00:39,719 Tiene la apariencia más extraña. 8 00:00:41,399 --> 00:00:43,240 Sus alas son como manos... 9 00:00:45,159 --> 00:00:47,119 y arrastrarse hasta el fondo. 10 00:00:47,600 --> 00:00:50,679 Se han ido ahora en el 80% del planeta. 11 00:00:58,840 --> 00:01:00,920 La primera vez que lo vi... 12 00:01:02,719 --> 00:01:05,079 Empecé a entender la evolución. 13 00:01:05,840 --> 00:01:07,280 Primero vino la mano... 14 00:01:08,519 --> 00:01:09,799 y luego los monos. 15 00:01:12,599 --> 00:01:14,079 ¡Quítamela de encima! 16 00:01:14,200 --> 00:01:16,120 Está bien, cálmate. 17 00:01:16,239 --> 00:01:17,840 Quítala de encima... 18 00:02:11,000 --> 00:02:15,759 HACE 8 HORAS Y 40 MINUTOS 19 00:02:23,120 --> 00:02:25,960 ¿Estás durmiendo en el jardín secreto ahora? 20 00:02:26,280 --> 00:02:27,360 No. 21 00:02:28,800 --> 00:02:30,840 ¿Estabas fumando otra vez? 22 00:02:32,199 --> 00:02:33,319 No. 23 00:02:33,759 --> 00:02:36,080 Me contarás una historia con papa? 24 00:02:36,520 --> 00:02:37,520 Sí. 25 00:02:37,639 --> 00:02:41,360 Papá es... 26 00:02:42,000 --> 00:02:45,080 en una enorme despensa y quiere comida. 27 00:02:45,560 --> 00:02:46,599 Muy. 28 00:02:52,800 --> 00:02:54,360 donde has estado 29 00:02:54,479 --> 00:02:55,800 Hola cariño. 30 00:02:55,919 --> 00:02:57,360 ¿Cómo estuvo la escuela? 31 00:02:57,639 --> 00:02:59,240 ¿Hiciste amigos? 32 00:02:59,439 --> 00:03:00,719 ¿Qué aprendiste? 33 00:03:00,840 --> 00:03:02,879 Esa señora mayordomo ella esta divorciada... 34 00:03:03,000 --> 00:03:05,120 y resopla cuando se ríe. 35 00:03:05,240 --> 00:03:07,759 Punto. ¿Cenaste? 36 00:03:07,879 --> 00:03:10,159 dos galletas y un poco de salsa de queso. 37 00:03:10,280 --> 00:03:11,919 Así que ambos estáis listos. 38 00:03:12,919 --> 00:03:13,960 En la cama. 39 00:03:14,080 --> 00:03:17,000 Tengo que irme, sólo por un rato. 40 00:03:17,120 --> 00:03:19,639 puedes caer ¿solo en la cama? 41 00:03:19,960 --> 00:03:22,840 Prometiste leerme "Ana de la Alegría". 42 00:03:22,960 --> 00:03:26,240 Esta noche no, cariño. tengo que... 43 00:03:27,240 --> 00:03:29,800 Quizás un pequeño cuento de hadas. 44 00:03:30,439 --> 00:03:33,159 "Un hombre comienza a casarse la hija de un molinero"... 45 00:03:33,280 --> 00:03:35,120 Y luego dice... 46 00:03:35,240 --> 00:03:38,080 "Pero cuando la chica se va en la casa aislada"... 47 00:03:38,199 --> 00:03:41,199 "un pájaro le susurra que se vaya, pero decide entrar". 48 00:03:41,319 --> 00:03:44,800 "Entonces encuentra a una anciana quien le dice que si se queda"... 49 00:03:44,919 --> 00:03:47,319 "entonces se casará su muerte". 50 00:03:47,759 --> 00:03:49,599 Muerte, de hecho. 51 00:03:57,280 --> 00:03:59,639 ¡Eso! ¡Sal de ahí! 52 00:04:01,400 --> 00:04:03,439 Escucha, tienes que tener cuidado. Iris. 53 00:04:03,560 --> 00:04:05,960 apaga las luces Cierra todas las cortinas. 54 00:04:06,080 --> 00:04:08,400 -De acuerdo; -¿Qué es eso de ahí atrás? 55 00:04:09,639 --> 00:04:10,680 Carroña. 56 00:04:13,840 --> 00:04:15,400 No te abras a extraños. 57 00:04:15,520 --> 00:04:16,759 ¡O a Frankie! 58 00:04:20,160 --> 00:04:24,800 No te preocupes por nada, pero en cualquier caso... 59 00:04:28,240 --> 00:04:30,920 a través de la oración y la invocación... 60 00:04:31,360 --> 00:04:32,879 encontraras la paz... 61 00:04:33,000 --> 00:04:34,279 Lo siento, discúlpeme. 62 00:04:36,759 --> 00:04:38,040 Sin estrés... 63 00:04:38,160 --> 00:04:40,399 -¿Qué pasó de nuevo? -¡Asesiné a alguien! 64 00:04:40,759 --> 00:04:43,759 No lo quería. Estaba tratando de salvarla... 65 00:04:43,879 --> 00:04:46,519 de la mujer malvada eso la mataría. 66 00:04:46,639 --> 00:04:49,319 Cuando dices que asesinaste a alguien... 67 00:04:50,319 --> 00:04:52,199 -¿Qué es exactamente? - No sé. 68 00:04:52,319 --> 00:04:53,759 I had never seen her before. 69 00:04:53,879 --> 00:04:55,839 ¿Y por qué la mataste? 70 00:04:55,959 --> 00:04:58,720 estaba en una jaula y yo estaba tratando de salvarla. 71 00:04:58,839 --> 00:05:01,000 -¡Y ahora me están persiguiendo! -¿Los rusos? 72 00:05:01,120 --> 00:05:03,000 No, mis vecinos. 73 00:05:03,120 --> 00:05:04,399 donde estas ahora 74 00:05:05,160 --> 00:05:06,160 Yo no... 75 00:05:06,439 --> 00:05:09,800 tengo el cuerpo en el carro y voy a la policía. 76 00:05:09,920 --> 00:05:13,040 No, no vayas bajo ninguna circunstancia. a la policia! 77 00:05:13,920 --> 00:05:17,839 Justo ayer fui al gimnasio. y por supuesto cuando llegué allí... 78 00:05:17,959 --> 00:05:20,519 vi lo que me quedaba Mis zapatillas en casa. 79 00:05:20,639 --> 00:05:22,560 Estaba preocupada, pero... 80 00:05:22,879 --> 00:05:25,120 Necesitas deshacerte de... 81 00:05:26,040 --> 00:05:27,399 el cordero... 82 00:05:28,160 --> 00:05:31,319 preferiblemente en algún lugar lejos de ti 83 00:05:31,439 --> 00:05:34,800 puedes confiar ¿Alguien en la ciudad? 84 00:05:35,800 --> 00:05:37,120 No, nadie. 85 00:05:37,319 --> 00:05:42,319 Alguien puede ayudarte deshacerse de él? 86 00:05:47,759 --> 00:05:49,399 Quizás un humano. 87 00:05:54,160 --> 00:05:56,319 Te pagaré mil dólares en efectivo. 88 00:06:00,079 --> 00:06:01,399 Muchas gracias. 89 00:06:02,120 --> 00:06:04,319 Espera, tengo que algo sobre ellos? 90 00:06:32,360 --> 00:06:35,879 SOBRE ESTE MOMENTO 91 00:06:48,600 --> 00:06:50,879 -¿Quieres que lo haga? -¡No! 92 00:06:51,680 --> 00:06:53,519 Tengo que hacerlo yo mismo. 93 00:06:53,639 --> 00:06:54,959 Yo la maté. 94 00:06:55,480 --> 00:06:57,639 Es mi responsabilidad. 95 00:07:10,800 --> 00:07:12,519 Maté a alguien. 96 00:07:13,920 --> 00:07:17,439 Sí, pero lo bueno es que no lo querías. 97 00:07:18,160 --> 00:07:19,959 Yo la maté. 98 00:07:21,839 --> 00:07:24,639 Tengo muchos títulos. 99 00:07:25,040 --> 00:07:28,000 He dirigido grandes empresas. 100 00:07:28,600 --> 00:07:31,240 -Tengo muchos títulos. -Sí, lo mencionaste. 101 00:07:31,360 --> 00:07:32,560 ¿Y qué entendí? 102 00:07:32,959 --> 00:07:34,720 Me convertí en un asesino. 103 00:07:34,839 --> 00:07:36,839 Estabas tratando de salvarla... 104 00:07:37,399 --> 00:07:39,439 y por casualidad lo pisaste. 105 00:07:48,720 --> 00:07:49,839 Sí, sí. 106 00:07:51,560 --> 00:07:53,319 Montado. Frente. 107 00:07:55,600 --> 00:07:56,759 Frente. 108 00:07:58,199 --> 00:08:01,480 -¡Mírala! -La estoy sosteniendo. 109 00:08:14,600 --> 00:08:16,040 No puedo hacerlo. 110 00:08:17,600 --> 00:08:21,360 Llévame a la policía. Me entregaré para ir a la cárcel. 111 00:08:22,160 --> 00:08:24,680 Entiendes que la balsa no es motorizado... 112 00:08:24,800 --> 00:08:27,639 y el tramo es de 12 kilómetros ¿corriente arriba? 113 00:08:27,759 --> 00:08:30,519 Todo lo que se necesita para que triunfe el mal... 114 00:08:30,639 --> 00:08:32,879 ellos son los buenos hombres no hacer nada. 115 00:08:33,320 --> 00:08:35,440 entonces estás bien no se aplica a las mujeres. 116 00:08:35,559 --> 00:08:37,399 Mira, está bien aquí. 117 00:08:39,120 --> 00:08:42,000 Probablemente habrá elegido el lugar de enterramiento de ella... 118 00:08:42,919 --> 00:08:45,960 al lado de alguien que ama o a una mascota pequeña. 119 00:08:46,519 --> 00:08:48,159 Esto está completamente mal. 120 00:08:50,279 --> 00:08:53,960 El río está rodeado from thousand-year-old trees... 121 00:08:54,320 --> 00:08:57,000 pájaros y animales salvajes... 122 00:08:58,879 --> 00:09:00,559 Puedes enterrarme fácilmente aquí. 123 00:09:01,720 --> 00:09:02,919 Vamos, vámonos. 124 00:09:03,360 --> 00:09:04,399 Frente. 125 00:09:05,919 --> 00:09:07,600 Pongámonos manos a la obra, adelante. 126 00:09:08,240 --> 00:09:12,399 Entonces, ¿qué método ¿Estamos siguiendo? 127 00:09:13,080 --> 00:09:14,200 ¿Método? 128 00:09:14,960 --> 00:09:18,320 Cavamos un hoyo, la metemos dentro cúbrelo con tierra y déjalo. 129 00:09:20,000 --> 00:09:22,399 Probablemente tengas uno más grande experiencia con ellos. 130 00:09:23,320 --> 00:09:26,919 Sí, entierro más cuerpos. como un hobby más que como un método. 131 00:09:27,039 --> 00:09:28,519 Ve a sentarte en la balsa. 132 00:09:29,200 --> 00:09:30,240 Ir. 133 00:09:30,600 --> 00:09:31,639 Ir. 134 00:09:37,799 --> 00:09:40,720 La gente dirá que estamos enamorados 135 00:09:42,039 --> 00:09:43,080 ¡Ah! 136 00:09:43,200 --> 00:09:44,480 ¿Quién la cantaba? 137 00:09:44,600 --> 00:09:48,399 Shirley Jones y Gordon McRae. 138 00:09:48,519 --> 00:09:49,720 En "Oklahoma". 139 00:09:50,039 --> 00:09:52,440 Veamos a nuestro invitado. 140 00:10:08,679 --> 00:10:09,919 ¿Dónde está? 141 00:10:36,360 --> 00:10:38,919 ¿Quién la cuidaba? 142 00:10:39,320 --> 00:10:42,399 Nos turnamos para cuidarla. La jaula estaba cerrada. 143 00:10:42,519 --> 00:10:46,960 Alguien apagó las cámaras seguridad a las 9.14. 144 00:10:47,799 --> 00:10:52,879 Eso significa que alguien aquí él la dejó escapar. 145 00:10:53,000 --> 00:10:55,200 La encontraremos, hermana. 146 00:10:55,480 --> 00:10:57,320 Ha pasado un tiempo, cariño. 147 00:10:57,440 --> 00:10:59,519 Podría haber llamado a cualquiera. 148 00:10:59,639 --> 00:11:01,919 Tal vez esté en la policía. en este momento. 149 00:11:02,039 --> 00:11:03,600 Jason no hará nada. 150 00:11:03,720 --> 00:11:06,759 A él no, idiota. A la verdadera policía. 151 00:11:08,320 --> 00:11:10,840 Su coche está en la ciudad. Será a pie. 152 00:11:10,960 --> 00:11:13,600 -Las pistas conducen al bosque. -Entonces ella está muerta. 153 00:11:13,720 --> 00:11:15,200 Nadie sobrevive allí. 154 00:11:15,320 --> 00:11:18,240 Es del gobierno. Alguien la envió aquí. 155 00:11:18,360 --> 00:11:20,279 Saben dónde está. 156 00:11:20,399 --> 00:11:24,039 Estaremos llenos pronto con agentes de policía. 157 00:11:25,919 --> 00:11:27,200 Tarquín... 158 00:11:27,919 --> 00:11:31,120 lleva el auto al otro lado y tirarlo por un precipicio. 159 00:11:31,679 --> 00:11:34,159 Drago, trae a los perros. 160 00:11:34,919 --> 00:11:38,000 El resto de ustedes, busquenla. 161 00:11:38,759 --> 00:11:42,000 Si ella sale viva de aquí, todos estamos muertos. 162 00:11:42,480 --> 00:11:43,720 Olvídate de la escuela. 163 00:11:44,399 --> 00:11:45,960 Quiero que vayas a la ciudad. 164 00:11:46,080 --> 00:11:49,120 Dile a Jason que escuche en la radio de la policía. 165 00:11:49,240 --> 00:11:54,360 Llámame tan pronto como aparezcan. policías de afuera. 166 00:11:57,200 --> 00:11:58,720 Si nos destruyen... 167 00:12:01,279 --> 00:12:03,279 seremos destruidos como familia. 168 00:12:10,200 --> 00:12:11,440 Vayamos a la escuela. 169 00:12:11,559 --> 00:12:13,639 donde esta mama Tenemos que esperar. 170 00:12:13,759 --> 00:12:16,039 Creo que salió a correr. 171 00:12:16,159 --> 00:12:17,320 ¿Toda la noche? 172 00:12:17,440 --> 00:12:18,919 A ella le gusta correr. 173 00:12:19,039 --> 00:12:20,759 ¿Cuándo le gustó? 174 00:12:21,799 --> 00:12:23,600 Estará en casa cuando regresemos. 175 00:12:57,120 --> 00:12:58,559 ¿Alguien puede oírme? 176 00:12:59,080 --> 00:13:00,720 ¿Jeremías? 177 00:13:06,000 --> 00:13:07,399 ¿puedes oírme? 178 00:13:08,480 --> 00:13:10,200 ¿Hay alguien ahí fuera? 179 00:13:12,840 --> 00:13:14,000 ¿puedes oírme? 180 00:13:16,679 --> 00:13:18,440 CANBERRA, CAPITAL DE AUSTRALIA 181 00:13:18,720 --> 00:13:20,000 ¿Por qué dicen eso? 182 00:13:20,120 --> 00:13:21,679 "Me estoy acercando a ti." 183 00:13:21,799 --> 00:13:24,799 No, no lo haces. Me envías un correo electrónico. 184 00:13:24,919 --> 00:13:27,240 Lo siento, me preguntaba si tuviste noticias de robin. 185 00:13:27,360 --> 00:13:28,399 "Me estoy acercando". 186 00:13:28,519 --> 00:13:31,759 Como si hubiera uno emocional. compromiso de enviar un correo electrónico. 187 00:13:31,879 --> 00:13:34,120 En estas horas desesperadas Me estoy acercando a ti... 188 00:13:34,240 --> 00:13:37,279 para decirte que la reunión del viernes... 189 00:13:37,399 --> 00:13:38,960 tendrá lugar a las 14.15 horas. 190 00:13:40,000 --> 00:13:41,519 No, no he sabido nada de ella. 191 00:13:41,639 --> 00:13:43,440 -¿Debería haberlo hecho? - Es inusual. 192 00:13:43,559 --> 00:13:46,240 Robin llama cinco veces el día de su ausencia. 193 00:13:46,480 --> 00:13:49,480 ¿Y por qué crees que es ¿Problema para no llamar? 194 00:13:49,720 --> 00:13:50,840 O... 195 00:13:51,600 --> 00:13:54,320 te preguntas cuánto durará esta felicidad? 196 00:13:54,440 --> 00:13:57,960 Es el último verano dorado antes de que estalle la guerra? 197 00:13:59,200 --> 00:14:00,840 No ha presentado ningún gasto... 198 00:14:00,960 --> 00:14:03,320 y normalmente lo hace al final de cada día. 199 00:14:04,039 --> 00:14:06,279 -¿Qué dijimos que estaba investigando? - No sé. 200 00:14:06,559 --> 00:14:07,799 Tú la enviaste. 201 00:14:08,120 --> 00:14:09,960 Sólo escuché decir "Tasmania"... 202 00:14:10,080 --> 00:14:12,600 y pensé que no será en la oficina por un tiempo. 203 00:14:14,720 --> 00:14:17,759 Es demasiado que esperar ¿Que se enamoró y no volverá? 204 00:14:23,120 --> 00:14:24,360 ¡Disculpe! 205 00:14:24,840 --> 00:14:26,919 Me estoy acercando a ti. 206 00:14:27,559 --> 00:14:31,919 Uno recuerda por qué en el deseo. ¿Envié a Robin a Tasmania? 207 00:15:02,519 --> 00:15:03,600 No. 208 00:15:04,399 --> 00:15:06,000 No, no... 209 00:15:06,120 --> 00:15:09,200 ¡No, no! ¡Estúpido! 210 00:15:13,080 --> 00:15:14,519 ¡Estúpido! 211 00:15:37,039 --> 00:15:38,399 MELBOURNE 212 00:15:38,519 --> 00:15:41,240 Se lo toman muy en serio Café en Melbourne. 213 00:15:41,360 --> 00:15:44,720 La fuente, el tostado, estudian la espuma de leche. 214 00:15:44,840 --> 00:15:48,120 Si pides té te lo dan. una bolsita barata y agua caliente. 215 00:15:48,240 --> 00:15:50,720 Al menos los sobres ahora es muselina. 216 00:15:51,039 --> 00:15:54,480 No engañas a nadie disfrazándote Algunos folletos con vestidos de novia. 217 00:15:54,600 --> 00:15:56,519 Es simplemente perezoso, así que... 218 00:15:57,120 --> 00:15:59,559 Han pasado varios años... 219 00:16:00,360 --> 00:16:03,000 pero los libros se ven absolutamente perfectos. 220 00:16:03,440 --> 00:16:04,639 ¿No están cocidos? 221 00:16:05,000 --> 00:16:06,200 Sí, lo es. 222 00:16:06,840 --> 00:16:08,799 Excelente, por expertos. 223 00:16:08,919 --> 00:16:11,120 ¿Por qué me resucitas? de entre los muertos... 224 00:16:11,240 --> 00:16:13,440 mientras han pasado diez años? 225 00:16:13,759 --> 00:16:15,919 Ahora hago gorros para perros. 226 00:16:16,480 --> 00:16:18,120 ¿Cómo se cocinan? 227 00:16:18,559 --> 00:16:20,480 Cuentas Bancarias Rotativas... 228 00:16:20,679 --> 00:16:22,279 auditorías internas... 229 00:16:22,639 --> 00:16:25,840 empresas inactivas y falsificaciones declaraciones de contribuciones de los miembros. 230 00:16:25,960 --> 00:16:27,559 Uno de lo mismo. 231 00:16:28,559 --> 00:16:32,000 Los sombreros comenzaron como un hobby, pero fueron un gran éxito. 232 00:16:32,120 --> 00:16:34,759 -¿Has visto mi sitio web? - Sí, maravilloso. 233 00:16:34,879 --> 00:16:36,480 ¿Dónde debería buscar? 234 00:16:36,600 --> 00:16:39,240 ¿Por qué no usas los expertos en la oficina? 235 00:16:39,360 --> 00:16:41,200 Hay demasiados. 236 00:16:41,320 --> 00:16:42,399 Lo hice. 237 00:16:42,720 --> 00:16:44,480 ¿Y qué dijeron? 238 00:16:44,600 --> 00:16:46,440 Que los libros sean perfectos. 239 00:16:47,519 --> 00:16:48,960 Sí, sí. 240 00:16:52,240 --> 00:16:55,519 Y crees que está involucrado alguien muy superior. 241 00:16:55,759 --> 00:16:57,399 ¿Dónde debería buscar? 242 00:16:58,960 --> 00:17:00,960 En súper cuentas por ProsperAus. 243 00:17:01,320 --> 00:17:04,279 fondos a largo plazo, donde esconden las estafas... 244 00:17:04,400 --> 00:17:05,920 reponiéndolos constantemente. 245 00:17:06,079 --> 00:17:09,960 Devuelven los fondos ilegales a las fluctuaciones del mercado. 246 00:17:10,079 --> 00:17:12,000 ¿Dónde termina el dinero? 247 00:17:12,119 --> 00:17:13,960 Nunca lo encontrarás. 248 00:17:15,119 --> 00:17:17,559 Te he mostrado mis sombreros ¿Sobre los molosos? 249 00:17:22,759 --> 00:17:24,480 Cuesta $4,95. 250 00:17:24,680 --> 00:17:26,319 - Aquí lo tienes. -Gracias. 251 00:17:26,799 --> 00:17:28,160 - Estamos bien. -¡Gracias! 252 00:17:29,440 --> 00:17:30,839 ¿Cuánto gana aquí? 253 00:17:30,960 --> 00:17:32,160 ¡Disculpe! 254 00:17:33,200 --> 00:17:35,319 Espera tu turno. 255 00:17:43,640 --> 00:17:45,079 Lo siento. 256 00:17:45,960 --> 00:17:47,759 fue muy grosero en mi nombre. 257 00:17:48,880 --> 00:17:50,440 Que no vuelva a suceder. 258 00:18:13,680 --> 00:18:15,240 Lo logré, Frankie. 259 00:18:15,559 --> 00:18:17,680 Yo lo llenaría con diesel, pero no tengo 260 00:18:17,799 --> 00:18:19,480 Afortunadamente. Es propulsado por gasolina. 261 00:18:19,599 --> 00:18:21,519 Ni siquiera tengo gasolina para decir la verdad. 262 00:18:21,640 --> 00:18:24,799 lo que necesito es tu verdadera especialidad. 263 00:18:24,920 --> 00:18:28,039 Si la ciudad fuera invadida... 264 00:18:28,160 --> 00:18:29,640 ¿De extraterrestres? 265 00:18:29,759 --> 00:18:32,000 Es posible. Es cuestión de tiempo. 266 00:18:32,680 --> 00:18:37,039 Y ahora creemos que ese tiempo está cerca. 267 00:18:37,160 --> 00:18:39,400 Sí, los he visto. Para observar la zona. 268 00:18:39,519 --> 00:18:40,880 ¿Una mujer? ¿En color beige? 269 00:18:41,000 --> 00:18:42,519 No, sondas extraterrestres. 270 00:18:42,640 --> 00:18:46,319 es el lugar perfecto para desembarcar una armada. 271 00:18:46,440 --> 00:18:48,519 Ya que estás al margen de la ciudad... 272 00:18:48,640 --> 00:18:51,079 tendrás los ojos abiertos para extranjeros? 273 00:18:51,200 --> 00:18:54,440 Tal vez incluso salgan volando del suelo. No mires sólo al cielo. 274 00:18:54,559 --> 00:18:57,359 Tal vez haya estado ahí abajo durante mil años. esperando el indicado... 275 00:18:57,480 --> 00:19:00,279 Creemos que esta mujer... 276 00:19:01,039 --> 00:19:03,119 es parte de la primera ola. 277 00:19:03,240 --> 00:19:06,200 La conocí, ¿no? Características alienígenas clásicas. 278 00:19:06,319 --> 00:19:08,400 Tendrá un catéter en su cerebro, cámaras. 279 00:19:10,680 --> 00:19:12,880 Vale, echa un vistazo... 280 00:19:13,480 --> 00:19:16,359 si me das un equipo Disolveré su primer equipo. 281 00:19:16,480 --> 00:19:19,000 ya lo he reconocido cinco puntos de vista... 282 00:19:19,119 --> 00:19:20,480 antes de llegar a la ciudad. 283 00:19:20,599 --> 00:19:22,759 Tenemos Geordie Ridge, Roca Tyson. 284 00:19:22,880 --> 00:19:25,759 Causarás estragos con una ametralladora ahí arriba... 285 00:19:25,880 --> 00:19:28,279 por eso querré grupos de ataque estratégico... 286 00:19:28,400 --> 00:19:30,119 en un punto bajo en toda la ciudad. 287 00:19:30,240 --> 00:19:32,799 Emocionante. Si ves a alguien, dímelo. 288 00:19:32,920 --> 00:19:35,559 Sí, si consigues el terreno elevado. siempre ganas la batalla. 289 00:19:35,680 --> 00:19:37,759 es suficiente tener apoyando el fuego. 290 00:19:44,720 --> 00:19:46,680 ¿Estás haciendo guardia, hombre? 291 00:19:47,079 --> 00:19:49,039 Sólo cartas y sobres. hay medios 292 00:19:49,160 --> 00:19:51,200 Sólo estoy sentado. ¿Tienes algún problema con eso? 293 00:19:51,319 --> 00:19:52,720 No, no. 294 00:19:53,000 --> 00:19:54,519 Sólo te estoy tomando el pelo. 295 00:19:54,680 --> 00:19:57,160 quieres chocolate caliente ¿O tienes algún problema con eso? 296 00:20:00,319 --> 00:20:02,200 La pandilla de tu mamá buscando algo? 297 00:20:02,319 --> 00:20:04,000 No me hagas preguntas. 298 00:20:04,400 --> 00:20:06,960 Esto es algo limitante la discusión. 299 00:20:08,000 --> 00:20:09,640 Estoy un poco a oscuras. 300 00:20:09,920 --> 00:20:11,720 No hablo con Frankie a menudo. 301 00:20:15,880 --> 00:20:18,519 ¿Por qué me hablas? ¿Me conoces bien? 302 00:20:19,319 --> 00:20:22,039 Veo el parecido familiar. 303 00:20:22,200 --> 00:20:23,519 ¿Con mi mamá? 304 00:20:23,640 --> 00:20:26,559 No, no diría que te pareces mucho a ella 305 00:20:27,319 --> 00:20:29,480 ¿Con mi papá? ¿Lo conocías? 306 00:20:30,640 --> 00:20:33,039 Sí, éramos buenos amigos. 307 00:20:36,799 --> 00:20:37,920 ¿Callie? 308 00:20:38,440 --> 00:20:39,839 ¿Tienes alguna información...? 309 00:20:39,960 --> 00:20:42,920 sobre dónde podría haberla enviado en Tasmania? 310 00:20:43,039 --> 00:20:44,240 En la costa oeste. 311 00:20:44,359 --> 00:20:47,359 Estaba investigando un expediente. que terminó en 2011... 312 00:20:47,480 --> 00:20:49,880 pero nunca cerró oficialmente. 313 00:20:50,000 --> 00:20:52,200 Esto describe el 90% de todas las carpetas. 314 00:20:52,319 --> 00:20:54,359 tuvo muchas repeticiones pagos... 315 00:20:54,480 --> 00:20:57,079 de nuestro departamento en un apartado de correos... 316 00:20:57,200 --> 00:20:58,599 que nunca fueron calculados. 317 00:20:58,720 --> 00:21:00,640 -¿El código postal? -No lo encontré. 318 00:21:00,759 --> 00:21:02,680 pero el sobre estaba desgastado por el agua. 319 00:21:02,799 --> 00:21:04,720 Así es, el fiasco de las alcantarillas. 320 00:21:04,839 --> 00:21:06,279 ¿La familia de Robin? 321 00:21:06,400 --> 00:21:07,839 No creo que lo haya hecho. 322 00:21:07,960 --> 00:21:09,720 Pero ella habla mucho de su gato. 323 00:21:10,200 --> 00:21:12,920 El sobre tenía un sello. del Fiscal General... 324 00:21:13,039 --> 00:21:15,480 y un nombre, pero sin ninguna explicación. 325 00:22:04,400 --> 00:22:05,799 Ahí tienes. 326 00:22:07,920 --> 00:22:09,599 - Aquí lo tienes. - Gracias, grandullón. 327 00:22:22,759 --> 00:22:24,559 ¿Cómo eres tan inteligente? 328 00:22:24,680 --> 00:22:26,640 Nací genio. ¿Qué tengo que hacer? 329 00:22:26,960 --> 00:22:29,319 - Será difícil. - Sólo estaba bromeando. 330 00:22:29,759 --> 00:22:32,799 No lo sé, soy bueno para las tonterías. y miserable en todo lo demás. 331 00:22:32,920 --> 00:22:35,319 -Y eso será difícil. - Estaba bromeando otra vez. 332 00:22:36,079 --> 00:22:38,160 Puedo hacer otras cosas también. 333 00:22:38,559 --> 00:22:40,079 Para jugar al fútbol. 334 00:22:40,599 --> 00:22:42,279 Para correr. Para patinar. 335 00:22:42,599 --> 00:22:44,480 Habilidades no muy útiles. 336 00:22:44,839 --> 00:22:46,079 ¿En qué eres bueno? 337 00:22:46,200 --> 00:22:49,240 Coser, limpiar, cocinar. 338 00:22:49,880 --> 00:22:51,880 En nada de lo que nos enseña. 339 00:22:53,240 --> 00:22:55,000 Nunca había oído hablar de esto antes. 340 00:22:56,119 --> 00:22:58,839 Nos enseñan en la Comunidad, pero el maestro se fue... 341 00:22:58,960 --> 00:23:00,559 porque profanó al Señor. 342 00:23:00,680 --> 00:23:01,720 Cómo; 343 00:23:02,839 --> 00:23:04,799 no esta permitido hablemos más de él. 344 00:23:05,119 --> 00:23:06,319 No me hables. 345 00:23:14,720 --> 00:23:15,799 ¿Dónde te perdiste? 346 00:23:15,920 --> 00:23:18,240 estaba pintando la cabra que mamá dio. 347 00:23:18,359 --> 00:23:20,200 la puse en nuestro árbol genealógico. 348 00:23:20,319 --> 00:23:22,279 trajiste la bolsa y tu chaqueta? 349 00:23:24,079 --> 00:23:26,200 Parece más un caballo. 350 00:23:28,079 --> 00:23:29,920 ¿Desde cuándo se convirtió en nuestro tío? ¿Jeremías? 351 00:23:30,039 --> 00:23:31,240 ¿El descanso? 352 00:23:32,200 --> 00:23:34,440 Trae tu bolso. Vamos a perder el autobús. 353 00:23:36,920 --> 00:23:39,799 -¿Quieres que mamá esté en casa? -Ciertamente. 354 00:24:22,839 --> 00:24:25,440 ¿Recuerdas cuando nos abandonaron aquí? 355 00:24:25,559 --> 00:24:27,559 Ciento veinte acres de naturaleza salvaje. 356 00:24:28,000 --> 00:24:29,519 Nosotros tres. 357 00:24:30,920 --> 00:24:32,559 Lo combatimos. 358 00:24:33,119 --> 00:24:35,839 Estaba en una fase muy difícil. 359 00:24:37,000 --> 00:24:39,640 Las drogas se burlaron mi mente un poco. 360 00:24:40,359 --> 00:24:42,079 Tú, yo y Jono. 361 00:24:42,400 --> 00:24:43,559 Sí. 362 00:24:44,160 --> 00:24:47,720 Construimos todo esto desde cero. 363 00:24:50,720 --> 00:24:52,200 Nos llevábamos muy bien. 364 00:24:54,559 --> 00:24:56,920 hasta jono comenzó a tener visiones. 365 00:24:57,039 --> 00:24:58,119 Sí. 366 00:24:59,640 --> 00:25:04,119 Ahora eres solo tú yo y jackie 367 00:25:04,640 --> 00:25:06,079 Eso es todo lo que importa. 368 00:25:06,680 --> 00:25:09,559 Y Brony, y el bebe. y estirar... 369 00:25:09,680 --> 00:25:11,839 - Sí, cariño. -Y Drago. 370 00:25:13,240 --> 00:25:14,559 Los amo. 371 00:25:15,559 --> 00:25:18,200 Pero en realidad somos solo nosotros tres. 372 00:26:39,920 --> 00:26:42,799 Muéstrale. Tomada a las 9.36 horas. 373 00:26:43,359 --> 00:26:44,880 ¿Stella y la furgoneta? 374 00:26:45,400 --> 00:26:48,000 Le puse un detector, como me pediste. 375 00:26:48,480 --> 00:26:50,920 Ve al pasaje, se detuvo en la esquina de Ven... 376 00:26:51,039 --> 00:26:53,200 y luego a la casa de Jeremías. 377 00:26:53,319 --> 00:26:55,319 Y no pensaste cuéntame sobre eso? 378 00:26:55,440 --> 00:26:56,599 ¿Está sola? 379 00:26:57,400 --> 00:26:58,519 Muéstrale. 380 00:26:58,839 --> 00:27:03,119 Sí, pisa un charco aquí, y hay un cuerpo detrás. 381 00:27:04,359 --> 00:27:06,039 El cuerpo de una mujer. 382 00:27:06,599 --> 00:27:07,680 ¿Está viva? 383 00:27:08,599 --> 00:27:10,079 ¡Muéstrale el otro! 384 00:27:12,119 --> 00:27:14,200 No se ve muy bien. 385 00:27:15,839 --> 00:27:16,880 Muerto. 386 00:27:18,400 --> 00:27:19,880 ¿Dónde está la furgoneta ahora? 387 00:27:22,039 --> 00:27:23,599 ¿Pasaste la noche con él? 388 00:27:24,759 --> 00:27:26,359 Divisor de hombre barato. 389 00:27:28,119 --> 00:27:30,680 ¿Qué está haciendo esta mujer? 390 00:27:38,559 --> 00:27:41,799 Cariño, encuéntrame nuestro vecino, por favor. 391 00:27:53,000 --> 00:27:55,160 No se porque estas interfiriendo con ella. 392 00:27:55,279 --> 00:27:56,799 Es simplemente un problema. 393 00:28:02,880 --> 00:28:06,319 ¿POR QUÉ NO HAN SIDO ARRESTADOS? 394 00:28:11,880 --> 00:28:13,640 -Sí; -Collect them. 395 00:28:13,759 --> 00:28:15,519 - Pero dijiste... - Sé lo que dije... 396 00:28:15,640 --> 00:28:17,640 pero no los dejaré para andar por ahí. 397 00:28:17,759 --> 00:28:19,039 Captarlos. 398 00:28:21,720 --> 00:28:27,519 ¿Qué pasaría si desapareciera? humanidad en absoluto? 399 00:28:27,880 --> 00:28:31,200 ¿Qué haremos cuando volvamos? ¿Has pensado en ello? 400 00:28:31,440 --> 00:28:33,519 Mi Cristo. yo me encargaré de ello ¿Por qué estás preocupado? 401 00:28:33,720 --> 00:28:35,359 Un juguete. 402 00:28:36,519 --> 00:28:38,759 Digamos que encontramos el mañana la mujer. 403 00:28:38,960 --> 00:28:40,640 La matamos. Vámonos a casa. Después; 404 00:28:40,799 --> 00:28:42,920 ¿Qué será del perro? 405 00:28:43,680 --> 00:28:45,599 ¡Policía! ¡Inmóvil! 406 00:28:45,720 --> 00:28:47,240 ¡Inmóvil! ¡En el suelo! 407 00:28:47,359 --> 00:28:49,079 ¡Manos arriba! ¡En el suelo! 408 00:28:49,200 --> 00:28:52,039 ¡Manos arriba! ¡En el suelo! 409 00:29:15,200 --> 00:29:16,839 ¡Soy yo! 410 00:29:17,319 --> 00:29:18,319 ¡Ay dios mío! 411 00:29:18,440 --> 00:29:21,480 no te cansas matar gente? 412 00:29:21,599 --> 00:29:23,480 No deberías haberme sorprendido. 413 00:29:23,599 --> 00:29:25,279 Sácalo de mi cara. 414 00:29:25,400 --> 00:29:26,480 ¿Qué? 415 00:29:26,720 --> 00:29:28,119 ¿Cómo me encontraste? 416 00:29:28,240 --> 00:29:31,400 busqué las huellas que estaban constantemente dando vueltas. 417 00:29:31,640 --> 00:29:34,039 Soy perfectamente capaz... 418 00:29:34,160 --> 00:29:36,920 lo entendí por el camino que manejaste mi balsa. 419 00:29:37,039 --> 00:29:40,119 -Se dejó llevar por la corriente... - Claro, no es tu culpa. 420 00:29:40,599 --> 00:29:43,519 Tampoco estuvo bien hecho. 421 00:29:52,359 --> 00:29:54,119 Necesitamos calentarte. 422 00:30:07,880 --> 00:30:09,440 Yo también estoy bien sentado aquí. 423 00:30:09,799 --> 00:30:11,000 Yo sé eso. 424 00:30:12,880 --> 00:30:14,720 ¿Por qué no encendiste un fuego? 425 00:30:14,920 --> 00:30:17,039 ¿Crees que no pensé en eso? 426 00:30:17,160 --> 00:30:18,799 No hay coincidencias... 427 00:30:18,920 --> 00:30:22,000 y solo hay maderas mojadas que... 428 00:30:24,759 --> 00:30:27,440 Es un lugar estúpido para protegerlo. 429 00:30:28,599 --> 00:30:31,359 punto seco, protegido de la intemperie. 430 00:30:31,480 --> 00:30:33,599 Sí, pero ¿en qué estaban pensando? 431 00:31:09,319 --> 00:31:10,799 ¡Él vino! 432 00:31:16,160 --> 00:31:17,880 ¡Rápidamente! ¡No es mamá! 433 00:31:22,640 --> 00:31:23,880 Aquí arriba. 434 00:31:29,240 --> 00:31:32,039 -¡Tal vez sepan dónde está mamá! - ¡No lo saben! ¡Apresúrate! 435 00:31:35,200 --> 00:31:37,599 ¿Es este el jardín secreto? 436 00:31:38,119 --> 00:31:39,759 ¿Dónde están todas las flores? 437 00:31:39,880 --> 00:31:41,480 Se esconden, como nosotros. 438 00:31:41,759 --> 00:31:42,839 Sentarse. 439 00:31:45,720 --> 00:31:47,799 Será nuestro secreto. ¿Lo prometes? 440 00:31:47,960 --> 00:31:49,400 Lo juro. 441 00:31:55,680 --> 00:31:57,039 Parece que lo hicieron. 442 00:32:01,559 --> 00:32:03,359 ¡Vámonos! 443 00:32:04,119 --> 00:32:06,359 Ella estará con Jeremías. 444 00:32:06,720 --> 00:32:08,400 ¿Qué haremos entonces? 445 00:32:20,480 --> 00:32:22,440 Me alegra que me hayas encontrado. 446 00:32:25,720 --> 00:32:27,759 no estaba seguro que lo lograría. 447 00:32:30,480 --> 00:32:33,160 mayoritariamente volví sobre el plan, así que... 448 00:32:41,039 --> 00:32:43,200 No soy ese tipo de persona. 449 00:32:47,319 --> 00:32:49,960 siento que he aterrizado en otro planeta. 450 00:32:52,039 --> 00:32:54,920 No tengo bases en absoluto, no puedo... 451 00:32:57,680 --> 00:33:00,000 No puedo controlar nada. 452 00:33:00,720 --> 00:33:03,160 Estás acostumbrado a ello tener el control, ¿verdad? 453 00:33:05,480 --> 00:33:08,359 A todos les gusta comprobar las cosas. 454 00:33:09,720 --> 00:33:11,079 ¿A ti no? 455 00:33:13,880 --> 00:33:15,279 No. 456 00:33:17,160 --> 00:33:19,799 No, no lo creo que alguna vez tuve el control. 457 00:33:21,799 --> 00:33:25,880 Me regalaron un perro pastor cuando tenía cinco años. 458 00:33:26,640 --> 00:33:28,200 Entonces me di cuenta... 459 00:33:29,440 --> 00:33:31,799 que no puedes controlar nada. 460 00:33:37,920 --> 00:33:39,319 mira... 461 00:33:42,559 --> 00:33:43,960 Yo no soy así. 462 00:33:46,799 --> 00:33:49,519 No tienes que comprobar este entorno. 463 00:33:49,880 --> 00:33:51,759 Eso lo arruinó. 464 00:33:54,799 --> 00:33:57,039 Simplemente sigue la corriente... 465 00:33:59,359 --> 00:34:00,720 y tu esperas 466 00:34:07,880 --> 00:34:09,079 Buenas noches. 467 00:34:10,519 --> 00:34:11,960 Buenas noches. 468 00:34:42,800 --> 00:34:43,960 ¿Te vas? 469 00:34:45,159 --> 00:34:47,320 Veré si puedo salvar la balsa. 470 00:34:49,000 --> 00:34:51,440 No sé dónde está el río. 471 00:34:52,280 --> 00:34:53,599 Estás bromeando. 472 00:34:53,719 --> 00:34:55,280 Cien metros más allá. 473 00:34:55,400 --> 00:34:57,320 Así es, este río. 474 00:34:57,440 --> 00:34:59,280 Aunque me saldría de los caminos trillados. 475 00:34:59,400 --> 00:35:01,559 El que está al lado de la cabaña. 476 00:35:02,320 --> 00:35:04,719 No tomes el de la izquierda. Esto es... 477 00:35:06,599 --> 00:35:07,840 Sí. 478 00:35:25,159 --> 00:35:26,559 Se acabó, cariño. 479 00:35:26,679 --> 00:35:28,679 ¿Aún no hay señales de problemas? 480 00:35:28,800 --> 00:35:30,119 No. 481 00:35:31,239 --> 00:35:32,679 Falsa alarma. 482 00:35:33,559 --> 00:35:36,599 Pero la verdadera pregunta es... 483 00:35:36,719 --> 00:35:39,880 quien sacó a la mujer de la jaula? 484 00:35:40,000 --> 00:35:41,360 ¿Qué quieres decir? 485 00:35:41,480 --> 00:35:45,159 No puede haber salido sola. 486 00:35:45,280 --> 00:35:48,920 alguien por aqui calma a los perros... 487 00:35:49,519 --> 00:35:52,079 apaga las cámaras de seguridad... 488 00:35:52,679 --> 00:35:54,599 y dejarla libre. 489 00:36:00,039 --> 00:36:01,960 Pero dices que no viste nada, ¿verdad? 490 00:36:03,679 --> 00:36:04,840 No. 491 00:37:17,199 --> 00:37:19,039 Cinco minutos, adelante. 492 00:37:19,800 --> 00:37:21,239 Apurémonos. 493 00:37:32,199 --> 00:37:35,159 ¿Estás satisfecho? ¡Sigue así hermano! 494 00:37:35,519 --> 00:37:37,119 ¿Estás satisfecho? 495 00:37:43,159 --> 00:37:44,920 Dejar. 496 00:37:50,039 --> 00:37:52,079 ¡Vamos, bastardos, muévanse! 497 00:38:09,719 --> 00:38:12,800 No empieces, remé 12 kilómetros río arriba. 498 00:38:13,039 --> 00:38:15,199 Te dije que no te involucraras. 499 00:38:15,559 --> 00:38:17,320 ¿Por qué fuiste con ella? 500 00:38:17,440 --> 00:38:19,760 Για τα λεφτά. Lo suficiente para comprar un conejito. 501 00:38:20,400 --> 00:38:23,920 Fuiste a enterrar un cuerpo ¿Por un volante de 200 dólares? 502 00:38:24,039 --> 00:38:25,840 Sí. Y una cadena de ancla. 503 00:38:26,280 --> 00:38:28,679 No me importa. A cada cual lo suyo. 504 00:38:29,119 --> 00:38:31,400 Pero normalmente desaparezco τα πτώματα... 505 00:38:31,519 --> 00:38:34,599 el día y me prestan la furgoneta Darryl's Pero como a ti te gusta. 506 00:38:34,760 --> 00:38:37,519 - En efecto. -Pasa la noche con ella. 507 00:38:37,639 --> 00:38:41,480 Sí, fue nuestra primera cita. Tres, ella, yo y el cadáver. 508 00:38:41,599 --> 00:38:43,960 ¿Lo que le pasó? No puedes estar celoso. 509 00:38:44,079 --> 00:38:45,639 No, no me atrevería. 510 00:38:45,760 --> 00:38:48,480 No somos Billy y Jody. Yo no soy él. 511 00:38:48,599 --> 00:38:50,320 No teníamos exigencias el uno al otro. 512 00:38:50,440 --> 00:38:52,360 No tengo exigencias contigo. 513 00:38:52,480 --> 00:38:54,400 No te hagas ilusiones. 514 00:38:54,519 --> 00:38:57,800 Echa un vistazo por ahí. No tienes mucha competencia. 515 00:38:57,920 --> 00:38:59,800 ¿Qué otras opciones tengo? 516 00:39:00,199 --> 00:39:02,559 es suficiente saber que no puedo ser Billy. 517 00:39:03,199 --> 00:39:04,320 Sí, claro. 518 00:39:04,440 --> 00:39:05,639 Tú me lo dijiste. 519 00:39:05,760 --> 00:39:07,239 Varias veces. 520 00:39:08,320 --> 00:39:11,159 Pero al ayudarla, Entraste en el mundo de Frankie. 521 00:39:11,280 --> 00:39:14,159 Te volviste como ellos mientras tenías Prométeme que no lo serás. 522 00:39:14,280 --> 00:39:16,039 No soy como sus hombres. 523 00:39:16,159 --> 00:39:18,039 Eso es lo que dijo tu hermano también. 524 00:39:18,159 --> 00:39:19,880 ¿Qué crees que pasará...? 525 00:39:20,000 --> 00:39:22,840 cuando empiezan a buscarla sus empleadores... 526 00:39:22,960 --> 00:39:25,480 y te arrestan ¿Porque enterraste su cuerpo? 527 00:39:28,400 --> 00:39:32,119 no dije que pensaba todos los detalles. 528 00:39:33,760 --> 00:39:34,840 Sí, sí. 529 00:40:21,239 --> 00:40:22,639 ¡Mamá! 530 00:40:22,920 --> 00:40:25,280 ¡Mamá, te he estado buscando por todas partes! 531 00:40:25,400 --> 00:40:29,079 Tu madre dañada perdido en el bosque. 532 00:40:29,199 --> 00:40:31,440 ¡Mamá! ¡Estás a salvo! 533 00:40:33,400 --> 00:40:34,599 No te preocupes. 534 00:40:34,719 --> 00:40:36,440 Todo está bien. 535 00:40:36,559 --> 00:40:37,760 vale... 536 00:40:38,840 --> 00:40:41,280 - ¿Estabas llorando? -Muy. 537 00:40:46,400 --> 00:40:49,000 - ¿Estás masturbado? -No. 538 00:40:49,320 --> 00:40:51,360 No te atrevas a empezar lo mismo otra vez! 539 00:40:51,480 --> 00:40:54,320 Una planta está sola. Siempre dijiste que comiésemos verduras. 540 00:40:55,760 --> 00:40:57,960 No los fumes. ¿Dónde lo encontraste? 541 00:40:59,639 --> 00:41:02,599 - ¿Te lo vendieron en el colegio? - ¡No, él lo vende! 542 00:41:02,719 --> 00:41:05,920 -¡Cállate! -¡No dije lo del jardín secreto! 543 00:41:09,599 --> 00:41:10,840 Eso... 544 00:41:11,199 --> 00:41:12,960 ¿Qué jardín secreto? 545 00:41:13,079 --> 00:41:14,280 ¡Eso! 546 00:41:15,320 --> 00:41:21,280 CASA EUGERÍAS LOS AÑOS DORADOS, CANBERRA 547 00:41:26,199 --> 00:41:27,880 ¿Vance Horsley? 548 00:41:29,400 --> 00:41:30,719 Sí mismo. 549 00:41:30,840 --> 00:41:33,320 Mi nombre es Rowan Furness. Esta es Callie Webster. 550 00:41:33,440 --> 00:41:35,800 somos del ministerio Finanzas. 551 00:41:36,920 --> 00:41:39,320 Él todavía está al mando. ¿Wes Fortescue? 552 00:41:39,440 --> 00:41:41,280 Sí, efectivamente. ¿Cómo supiste esto? 553 00:41:41,400 --> 00:41:43,960 Somita Pradeep se conmovió en la sección de Predicciones. 554 00:41:44,079 --> 00:41:47,760 Philip "el fenómeno" Montgomery Ahora está en el departamento de Salud. 555 00:41:47,880 --> 00:41:49,559 ¿Todavía fuma dos paquetes al día? 556 00:41:49,679 --> 00:41:50,719 Estás informado. 557 00:41:50,880 --> 00:41:54,159 Sí, Jess Erzeren sigue trabajando. para el Ministerio de Transporte. 558 00:41:54,519 --> 00:41:56,679 buena mujer pero no sabe contar. 559 00:41:56,800 --> 00:42:01,679 Sí. Nos interesa una carpeta de nuestro archivo. 560 00:42:01,800 --> 00:42:05,159 Un pago recurrente en los buzones... 561 00:42:05,280 --> 00:42:07,480 en algún lugar de Tasmania... 562 00:42:07,960 --> 00:42:09,679 durante un período de 30 años. 563 00:42:09,800 --> 00:42:11,719 Mucho dinero que estaba relacionado... 564 00:42:11,840 --> 00:42:15,559 con el departamento del fiscal general mientras era subsecretario? 565 00:42:15,960 --> 00:42:17,880 Bajo el gran Harry Briscott. 566 00:42:18,960 --> 00:42:23,360 Estamos tratando de descubrir el nombre de la ciudad donde... 567 00:42:24,079 --> 00:42:28,400 puede estar localizado o desaparecido un empleado nuestro. 568 00:42:28,519 --> 00:42:30,719 tu nombre aparece en el archivo... 569 00:42:30,840 --> 00:42:33,239 como presidente de las reuniones de 1983... 570 00:42:33,360 --> 00:42:35,519 quién determinó estos pagos. 571 00:42:35,639 --> 00:42:36,719 No. 572 00:42:39,360 --> 00:42:40,760 ¿No te acuerdas? 573 00:42:42,000 --> 00:42:43,400 Era improbable. 574 00:42:49,599 --> 00:42:51,280 Estas paredes... 575 00:42:51,719 --> 00:42:53,440 tienen orejas 576 00:42:58,559 --> 00:43:01,440 Hay algo que puedes hacer cuéntanos? 577 00:43:01,800 --> 00:43:06,199 Si hablaras con el superior nuestro servicio de seguridad... 578 00:43:06,320 --> 00:43:08,079 estarías bien encaminado. 579 00:43:08,199 --> 00:43:10,280 -Entonces, ASI... - No, no dije eso. 580 00:43:10,400 --> 00:43:12,199 Nunca dije eso. 581 00:43:13,840 --> 00:43:14,960 Lindo. 582 00:43:16,559 --> 00:43:17,840 Adiós a ti. 583 00:43:22,960 --> 00:43:26,239 Necesitarás acreditación nivel seis de seguridad. 584 00:43:27,480 --> 00:43:28,760 Lindo. 585 00:43:30,639 --> 00:43:32,119 ¡No lo hagas! 586 00:43:32,239 --> 00:43:35,639 Me perdí por una noche ¿Y de repente te convertiste en vaporizador? 587 00:43:35,760 --> 00:43:38,800 - Bebes, te he visto ciego. -It's not the same. 588 00:43:38,920 --> 00:43:41,199 ¡Y siempre en un contexto profesional! 589 00:43:41,320 --> 00:43:44,280 No lo hagas, por favor. Esa es la única manera de sobrevivir aquí. 590 00:43:58,239 --> 00:44:01,119 Sólo mantente alejado. Entra, por favor. 591 00:44:01,239 --> 00:44:02,719 Entra, cariño. 592 00:44:02,840 --> 00:44:04,960 Don't inhale it. Entra. 593 00:44:06,480 --> 00:44:08,679 ¡Ausentarse! No lo inhales. 594 00:44:08,800 --> 00:44:10,840 Aguanta la respiración. Entra. 595 00:44:10,960 --> 00:44:13,440 - ¡Entra a la casa y ciérrala! -¡Déjame! 596 00:44:22,920 --> 00:44:24,880 - ¡Déjame decirte! -Sí; 597 00:44:26,159 --> 00:44:29,400 Esta mujer inició un incendio en su casa? 598 00:44:35,960 --> 00:44:37,519 ¡Mierda! 599 00:44:42,519 --> 00:44:43,559 No. 600 00:44:43,679 --> 00:44:45,079 ¡No, no, no! 601 00:44:47,559 --> 00:44:49,079 ¡No, no, no! 602 00:44:49,199 --> 00:44:50,280 ¿Qué...? 603 00:44:50,800 --> 00:44:52,239 ¿Estás loco? 604 00:44:52,559 --> 00:44:53,679 ¡Consíguelo! 605 00:44:53,800 --> 00:44:55,079 ¡Apágalo! 606 00:44:55,199 --> 00:44:56,280 Mierda. 607 00:44:57,880 --> 00:45:00,559 -¿Qué estás haciendo? - Estoy salvando a mis hijos. 608 00:45:00,679 --> 00:45:03,000 Esto es lo último que necesitan. 609 00:45:07,679 --> 00:45:09,760 Dios, era tuyo. 610 00:45:10,119 --> 00:45:12,039 ¡Por supuesto que era mío! 611 00:45:12,840 --> 00:45:15,760 The house was my brother's antes de que el banco nos lo robe. 612 00:45:17,320 --> 00:45:18,920 No lo sabía. 613 00:45:19,119 --> 00:45:20,719 Acabas de cremarte... 614 00:45:21,239 --> 00:45:23,639 mi unico boleto de este gilipollas. 615 00:45:24,239 --> 00:45:27,559 Unos días antes de que se seque, antes de terminar mi barco... 616 00:45:27,679 --> 00:45:29,360 ¡y sal de aquí! 617 00:45:29,480 --> 00:45:31,519 ¡Pensé que era de Frankie! 618 00:45:33,880 --> 00:45:36,199 ¿Es por eso que vienes aquí? 619 00:45:36,599 --> 00:45:40,679 No para ayudarme... con esas miserables chaquetas llenas de piojos. 620 00:45:41,039 --> 00:45:44,039 Simplemente no pierdas el tiempo en mi camino 621 00:45:44,159 --> 00:45:45,360 No. 622 00:45:45,639 --> 00:45:47,800 No te involucres en mi camino 623 00:45:52,519 --> 00:45:54,559 ¡Los cinco! 624 00:46:22,440 --> 00:46:25,880 Me hizo retroceder 30 años. cuando era estudiante. 625 00:46:27,000 --> 00:46:30,719 Me llevó a un hotel en Anatoliko. Berlín con el embajador. 626 00:46:32,320 --> 00:46:34,320 nos masturbamos jugábamos juegos de mesa... 627 00:46:34,440 --> 00:46:36,760 y me dijo lo que necesitaba saber. 628 00:47:10,159 --> 00:47:12,920 CANBERRA, CAPITAL DE AUSTRALIA 629 00:47:13,199 --> 00:47:14,880 ACCESO RESTRINGIDO 630 00:47:16,519 --> 00:47:19,400 Tiene acreditación. Sección tres, nivel seis. 631 00:47:32,440 --> 00:47:33,440 SUBDIRECTOR 632 00:47:45,119 --> 00:47:46,639 espero... 633 00:47:47,920 --> 00:47:49,239 que esto... 634 00:47:49,679 --> 00:47:51,320 es... 635 00:47:53,039 --> 00:47:55,119 Tienes que tener cuidado. 636 00:47:56,400 --> 00:47:58,239 ¿Entendiste? Con... 637 00:47:58,960 --> 00:48:00,280 las cosas. 638 00:48:01,559 --> 00:48:03,119 Las cosas. Hay... 639 00:48:04,039 --> 00:48:06,559 cosas grandes. 640 00:48:09,360 --> 00:48:12,519 El techo es tan hermoso. 641 00:48:13,679 --> 00:48:15,280 Voy a vomitar. 642 00:48:28,239 --> 00:48:32,599 Lo que escucharás va más allá de lejos tu posición. 643 00:48:32,719 --> 00:48:35,960 Si repites aunque sea una palabra a cualquiera... 644 00:48:36,320 --> 00:48:38,920 a tu esposa, a tu amigo, a tu perro... 645 00:48:39,039 --> 00:48:41,000 tu carrera habrá terminado. 646 00:48:41,119 --> 00:48:44,880 No parece una gran amenaza, pero lo entiendo. 647 00:48:46,519 --> 00:48:49,239 A finales de enero de 1983... 648 00:48:49,400 --> 00:48:52,280 como parte de un tonto iniciativa fiscal... 649 00:48:52,400 --> 00:48:56,480 ex informantes de la mafia, asesinos a sueldo... 650 00:48:56,599 --> 00:48:59,840 traficantes de drogas mecanizados, espías que se escondían... 651 00:48:59,960 --> 00:49:03,360 y algunos civiles encontraron en el lugar equivocado en el momento equivocado... 652 00:49:03,480 --> 00:49:06,679 quien brindó valiosos aportes en el tribunal... 653 00:49:06,800 --> 00:49:10,039 les pagaron para esconderse y reubicarse. 654 00:49:10,159 --> 00:49:12,199 Todos vivirían en una ciudad... 655 00:49:12,320 --> 00:49:15,639 hacerse pasar por otros durante toda su vida... 656 00:49:15,760 --> 00:49:17,719 y vivirían con miedo... 657 00:49:17,840 --> 00:49:21,239 que puedan ser descubiertos y ser asesinado por venganza. 658 00:49:26,480 --> 00:49:28,119 ¿Y qué pasó? 659 00:49:28,760 --> 00:49:31,159 Como la mayoría iniciativas gubernamentales... 660 00:49:31,280 --> 00:49:33,559 olvidaron que el lugar existía. 661 00:49:33,679 --> 00:49:36,039 Quieres decir que hay ¿Envié a Robin? 662 00:49:36,719 --> 00:49:40,119 Hasta hace poco, No había oído nada desde allí. 663 00:49:40,239 --> 00:49:42,199 Pensé que el lugar era seguro. 664 00:49:42,320 --> 00:49:45,280 Ay dios mío. Tengo que encontrarla. 665 00:49:45,840 --> 00:49:47,599 Robin Ricketts está muerto. 666 00:49:48,159 --> 00:49:49,239 No. 667 00:49:51,639 --> 00:49:52,760 Cómo; 668 00:49:53,639 --> 00:49:56,719 La policía dice que arrojó su coche por un acantilado. 669 00:49:56,840 --> 00:49:58,000 Verdad; 670 00:49:58,639 --> 00:50:00,639 Y tendrás el mismo destino... 671 00:50:00,760 --> 00:50:04,719 si no quemas la carpeta y no olvides su existencia. 672 00:50:15,559 --> 00:50:17,480 ¿Por qué estaba allí? 673 00:50:18,880 --> 00:50:22,280 Para dejar de convocar reuniones durante unos días. 674 00:50:41,679 --> 00:50:43,079 ¡No! 675 00:50:44,199 --> 00:50:45,199 ¡No! 676 00:50:45,320 --> 00:50:47,480 ¿Qué diablos estás haciendo?